Re-enrollment is cheaper than new student acquisition — but only if you work it proactively. Here's how to use a CRM to keep existing students coming back.